Вітаємо та запрошуємо - e-Kоди
Witamy i pomagamy - e-Kody
"Witamy i pomagamy" - program organizowany przez Fundację Biedronki
Увага! Важлива інформація!
Uwaga! Ważna informacja!
Нагадуємо, що через велику кількість заявок реєстрацію призупинено.
Informujemy, że z powodu dużej liczby zgłoszeń, rejestracja została wstrzymana.
Хто може отримати допомогу?
Kto może uzyskać pomoc?
Повнолітні біженці з України (зокрема з багатодітних сімей, матері-одиначки, літні люди, люди з обмеженими можливостями, особи, які подорожують до Польщі з районів бойових дій), які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року у зв’язку з бойовими діями на території України та не мають сім’ї чи родичів у Польщі, які могли б утримувати їх під час перебування в Польщі.
Pełnoletni Uchodźcy z Ukrainy (w szczególności z rodzin wielodzietnych, samotne matki, seniorzy, osoby niepełnosprawne, pochodzące z terenów objętych działaniami wojennymi, osoby będące przejazdem w Polsce), którzy przybyli do Polski po 24 lutego 2022 r., nie posiadający w Polsce rodziny lub bliskich, mogących wesprzeć ich bytowo podczas pobytu w Polsce.
Скільки е-Kодів ви отримаєте?
Ile otrzymasz e-Kodów?
Асоціація може надати одній повнолітній жінці, яка є біженкою, один електронний e-Kод за раз і додатково максимум один електронний e-Kод для кожної неповнолітньої дитини, яка проживає з нею в Польщі, при цьому кількість наданих e-Kодів становить максимум 9 e-Kодів.
Асоціація може надати пенсіонерові, який є біженцем, один електронний e-Kод.
Stowarzyszenie może przekazać jednej pełnoletniej kobiecie będącej Uchodźczynią jednorazowo jeden e-Kod i dodatkowo maksymalnie jeden e-Kod na jej każde niepełnoletnie dziecko przebywające z nią na terenie Polski, przy czym liczba przekazanych e-Kodów to maksymalnie 9 e-Kodów.
Stowarzyszenie może przekazać seniorowi będącemu Uchodźcą jeden e-Kod.
Яку суму містить е-Kод?
Jaka jest wartość e-Kodu?
- Кожен е-Kод містить 50 злотих.
- Загальна сума допомоги, яка надається у вигляді e-Kодів на одну повнолітню особу, не може перевищувати 450 злотих.
- Асоціація надає біженцям e-Kоди, на яких вже є сума 50 злотих.
- Кошти, які містить e-Kод, можна використати до 31 березня 2023 року в магазинах мережі «Biedronka».
- Każdy e-Kod jest wartości 50 zł.
- Łączna kwota wsparcia przyznana w formie e-Kodów na jedną pełnoletnią osobę może wynieść maksymalnie 450 zł.
- Stowarzyszenie przekazuje uchodźcy e-Kody, które są gotowe do użycia.
- Środki pieniężne zapisane na e-Kodzie można wykorzystać do 31.03.2023 w sklepach sieci “Biedronka”.
Що робити, щоб отримати е-Kод?
Co zrobić, aby otrzymać e-Kod?
- Ви повинні заповнити заявку з усією необхідною інформацією та додати необхідні документи
- Рішення про надання Вам та Вашим близьким е-Kоду приймається представником Асоціації «Sursum Corda» після вивчення Вашої ситуації та перевірки документів
- Отримання підтримки у вигляді е-Kоду виключає подачу заявки на Картку на покупки
- Детальну інформацію про e-Kод можна знайти в розділі Основна інформація про е-Kод
-
Musisz się wypełnić wniosek podając wszystkie wymagane informacje oraz załączyć niezbędne dokumenty
-
Decyzję o przyznaniu e-Kodu dla Ciebie i Twoich bliskich podejmuje przedstawiciel Stowarzyszenia Sursum Corda, po zapoznaniu się z Twoją sytuacją oraz weryfikacji Twoich dokumentów.
-
Otrzymanie wsparcia w postaci e-Kodu wyklucza wnioskowanie o Karty zakupowe.
-
Szczegółowe informacje o e-Kodzie znajdują się w Podstawowych informacjach o e-Kodzie
Заява - покупки - e-Коди
Formularz zgłoszeniowy - zakupy e-Kody
Нагадуємо, що через велику кількість заявок реєстрацію призупинено.
Informujemy, że z powodu dużej liczby zgłoszeń, rejestracja została wstrzymana.
Зв'язок / Kontakt
Olena Sahanska
Koordynator
tel. +48 18 44 11 994
у годинах 11.00-14.00 ви говорите українською
w godz. 11.00-14.00 porozmawiasz w języku ukraińskim
